「マダガスカル: リトル ワイルド」が聴覚障害者代表の新たな業界基盤をどのように開拓したか

マダガスカル:少しワイルド 聴覚障害者のキャラクターを紹介することで新境地を開拓している子供向けのアニメーション TV シリーズです。アレックスという名前のこのキャラクターは、手話でコミュニケーションをとる子ライオンです。アレックスのキャラクターは、難聴に対する意識を高め、聴覚障害者をより正確かつ積極的に表現するために重要です。

ショーでは、正確な手話を使用し、聴覚障害者を募集して、キャラクターが適切に表現されるようにすることを強調しています.聴覚障害者のキャラクターが子供向けテレビで使用されることはめったにありません。なぜなら、彼らはより主流のキャラクターを支持して見過ごされることが多いからです. Madagascar: A Little Wild は、アレックスを紹介することでこの物語を変えようとしています。

アレックスの性格は、表現だけでなく教育にも重要です。この番組は視聴者に手話について教え、ろう者が直面するコミュニケーションの障壁に注意を向けさせています。また、聴覚障害者が驚くべきことを達成できることも示しています。アレックスは勇敢で勇敢なライオンの子で、友達が自分自身のために立ち上がり、声を上げて違いを生み出すように励ましています。

「新しい番組に関するこの投稿は、エンターテインメント業界が聴覚障害者のコミュニティを認識するためにもっと多くのことを行う必要があることを示す完璧な例です。この番組は、聴覚障害者の視聴者に尊敬の念を抱かせ、自分が代表されていると感じるものを最終的に提供しています。これは、聴覚障害者にとって非常に素晴らしい機会です。聴覚障害者のコミュニティであり、ようやく注目を集めるようになったことをとても嬉しく思います」 - @TheGumballMachine

全体として、Madagascar: A Little Wild は聴覚障害者のキャラクターを導入することで、業界に大きな影響を与えています。難聴をより多様に表現し、聴覚障害者が驚くべきことを達成できることを示しています。この番組はまた、視聴者に手話について教え、聴覚障害者が直面するコミュニケーションの障壁に注意を向けています。このショーは、エンターテインメント業界における聴覚障害者の表現の新しい基準を設定しています。

2020 年にドリームワークス アニメーションによってリリースされた新しいアニメーション シリーズ マダガスカル: ア リトル ワイルドは、エンターテインメント業界における聴覚障害者コミュニティの画期的な表現を生み出しました。このショーは、実際の聴覚障害者の俳優が声を出したキャラクターを含む、全聴覚障害者のキャストをフィーチャーしており、完全にアメリカ手話 (ASL) で声を出す最初のショーです。このショーは、ライオンのアレックスと彼の親友、シマウマのマーティ、キリンのメルマン、カバのグロリアの冒険をたどり、友情、家族、社会的責任について学びます。

ショーのリアリズムを確保するために、DreamWorks チームは聴覚障害者コミュニティと密接に協力しました。これには、National Deaf Children's Society との協力、ろう者の俳優や監督との協議が含まれており、ショーのろう者コミュニティの表現が正確であることを確認しました。この番組では、視聴者にろう文化と手話の重要性について学ぶ機会を提供する「Deaf Education Moments」という形で ASL 教育セグメントも取り上げています。

Madagascar: A Little Wild は、聴覚障害者のコミュニティがエンターテインメント業界で前向きに表現される前例のない機会を開きました。この番組は、聴覚障害者のキャラクターを積極的に表現していること、手話と聴覚障害者の文化を正確かつ敬意を持って使用していることで賞賛されています。また、友情と家族の重要性にさわやかな焦点を当てていることでも賞賛されています.包括的でアクセスしやすいショーを作成することで、DreamWorks Animation は聴覚障害者コミュニティの代表の重要性について強力な声明を発表しました。

Reddit のユーザー @SparkyBear3: 「非常に包括的で、聴覚障害者が適切に表現されるように努力しているショーを見るのはとても素晴らしいことです。この素晴らしい作品は、今後何年にもわたって記憶に残るでしょう。」

Madagascar: A Little Wild は、視聴者を楽しませるだけでなく、聴覚障害者コミュニティが前向きな視点で表現される機会を生み出す画期的なショーです。この番組は、聴覚障害者コミュニティを正確かつ敬意を持って表現していることと、視聴者に聴覚障害者の文化についてさらに学ぶ機会を提供する教育セグメントで賞賛されています.ドリームワークス アニメーションは、この番組で聴覚障害者のコミュニティを代表することの重要性について強力な声明を作成し、エンターテインメント業界で聴覚障害者のコミュニティが代表される前例のない機会を開きました。

  マダガスカル:少しワイルド

マダガスカル:少しワイルド

ドリームワークスの最新シーズンで マダガスカル:少しワイルド 、セントラルパーク動物園を訪れた少女は、デイブという名前のチンパンジーと風船をカードと交換して喜んでいます。ただ 1 つ問題があります。カードはカバのグロリアのもので、カバは動物の友達にカードを取り戻す手助けをしなければなりません。

「Gloria's Got 'Em All」はクラシックです 少しワイルド 冒険、動物の星を使って重要な教訓を教えるとともに、ショーが多様性を正常化して祝う努力をしています。 GLAADにノミネートされたのは初めて マダガスカル 前日譚であるこのショーでは、聴覚障害者であり、ASL を使用してショーの聴覚障害者チンパンジー Dave と通信する Shaylee という名前の人間の女の子が登場します。

「私たちは作家の部屋で話し合っていました。有意義で物語を推進する方法で、人間をこの世界にどのように組み込むことができるでしょうか?」 少しワイルド ショーランナー兼製作総指揮のヨハンナ・スタインが語る ハリウッド・リポーター . 「動物が動物と話せて、人間が動物を理解できない世界です。」

少しワイルド シリーズの最初のシーズン中の2020年9月に、SODA(聴覚障害者の兄弟)の動物の化身であるデイブと彼の妹のピクルスをすでにデビューさせていました。彼らの参加に加えて、聴覚障害者主導のコンサルタント チーム (デルバート、ジェボン ウェッター、ジャスティン マウラー) が、2 匹のチンパンジーとアメリカ手話を正確かつ忠実に描写するシリーズを支援するために呼び出されました。

「デイブの場合、疎外されたコミュニティや言語的少数派としての米国のろう者と同様に、異なる言語でコミュニケーションをとるキャラクターがいます」と、自身も CODA (ろう者の子供) であるマウラーは言います。 「ピクルスは基本的にコミュニケーションの橋渡しをするので、弟はまだ手話を流暢に話せない他の動物園の動物との会話に参加できます。登場人物の中には、少し後で手話を習得する人もいます。」

最初のエピソードから就学前に焦点を当てた DreamWorks の制作に取り組み、トリオで監督ディレクターの TJ Sullivan は、2 匹のチンパンジーの ASL をアニメーション化するプロセスを開発し、ビデオ参照を使用して、Zoom プロセスをわずかに変更して Shaylee に使用しました。

番組の ASL の翻訳を決定する際、チームは聴覚障害のある子供の手話が大人とは異なるように聞こえることを意識し、最初は複雑すぎてアニメーション化できない手話の創造的な解決策を単純化または開発しました。コンサルタントは、ASL が見えるようにキャラクターがどのようにフレーム内に立つかについても説明しました。チンパンジーの場合は、枝から逆さまにぶら下がったり、足の親指が対になっている足でサインしたりします。

「多くの場合、答えはイエスでした。ジェボンは、それらがどのように実行できるかを示しました」とデルは言います。

  遅延ロードされた画像

左から:「マダガスカル:リトルワイルド」のデイブ、メルマン、ピクルス、グロリア

12 歳の聴覚障害者の女優シェイリー・マンスフィールドは、デイブとピクルスとのチームの仕事を見て、主催のショーのパネル ディスカッションを通じてデルとジェボンに紹介されました。 尊敬する能力 .イベントの後、マンスフィールドの母親は、制作に聴覚障害者の俳優が必要かどうかを尋ね、デルが制作開始前から持っていた「プロとしての夢」を実現させました。ナレーションではなく「サインオーバー」として。

マンスフィールドの到着はまた、最終的にどのように明らかにしました マダガスカル:少しワイルド 動物と人間のキャラクターの間のギャップを埋めることができ、ASLは両方によって署名されています. 「それは作家の部屋の壁に貼られたカードでしたが、偶然にもシェイリーが手を差し伸べました」とスタインは言います。 「その時、カードが脳裏に浮かび、『ああ、これですべてがまとまるかもしれない』と思いました」

ショーの最初の計画は、マンスフィールドを乗せてピボットされた人間の少年を紹介し、現在は若い女の子がマンスフィールドの名前をとっています。その後、彼女はシェイリーの「サインオーバー」アーティストとしてクレジットされました。これは、声の仕事が主導する業界にとって歴史的な瞬間です. 「シェイリーにキャラクターを演じてもらうことの素晴らしい点は、彼女が他の誰よりも異なる方法でサインすることです」とスタインは、聴覚障害者の女優をその役にキャスティングしたことについて語っています. 「もちろん、手話を知っている人なら誰でもこのキャラクターを演じることができると考えるのはなぜですか?」

マンスフィールドは、仕事を見つけるのが難しい業界では、彼女のサインオーバーの役割は「夢の機会」であると言います. 「聴覚障害者の役のオーディションを受けたとき、その役をもらえることもあれば、もらえないこともありました。聴覚障害者以外の役のオーディションを受けたときは、まだ何も受けていませんでした。」

マンスフィールドは伝統的な鋳造プロセスを経ていません。 少しワイルド しかし、プロダクションへの参加は、彼女がオーディションを受けた他のプロジェクトとは異なっていたと言います.デルとジェヴォンのショーとの既存の関係により、基本的な要求は満たされました。

「過去数回、ろう者が関与していなかったとき、私は自分自身を擁護するために2倍、3倍の仕事をしなければなりませんでした」と彼女は言います. THR . 「この仕事はまったく違いました。何の障害もなく、自分の好みの通訳者を選ぶことができました。そのおかげで、最高のパフォーマンスを発揮することに集中できました。」

「残念ながら、それはかなり頻繁に起こります」とジェボンは、彼と彼の兄弟が RespectAbility のような組織とともに、コンサルティングと擁護を通じてマンスフィールドのようなパフォーマーに対処する「ストレスの多い」経験について語った. 「聴覚障害者のパフォーマーは、通訳がどのように受け取られるかを恐れて、通訳を求めることをためらうかもしれません。もしそれに抵抗するなら、彼らはオーディションの機会を失うか、オーディションの前に拒否される可能性さえあります.

若い女優が参加するまでに、ショーは COVID-19 のパンデミックにより、対面のプロセスから仮想のプロセスに移行していました。 Sullivan が最初に Deaf コンサルタント デュオと仕事を始めたとき、彼は彼らの ASL のパフォーマンスを座って録音し、後で戻って編集し、最高かつ最もクリアなテイクに移動したと言います。この間、動きが速すぎたり、デュオを別の角度から撮影していなかったりするなど、ビデオ参照プロセスのねじれを解決しました。

「これは私たちだけでなく、絵コンテのアーティストや後のアニメーターなど、チームの他のメンバーが見ているものを明確に理解できるようにするための学習プロセスでもありました」と彼は説明します。

  遅延ロードされた画像

「マダガスカル:リトルワイルド」のアンディ、シェイリー、デイブ

サリバン、ジェヴォン、デルは、画面上でのデイブとピクルスのダイナミクスについても話し合い、2 人の聴覚障害者のコンサルタントと兄弟がスクリプトを調べてフィードバックを提供し、「ピクルスとデイブの両方が等しく表現されていることを確認しました。そのデイブは背景に消えただけではありません」とサリバンは言います。素材のユーモラスなパフォーマンスは、ボードやアニメーションにも反映されていました。

このプロセスの多くは、マンスフィールドがチームに参加したときと同じままで、女優はズームを介してコンサルタントと協力して、アニメーション用に体を配置し、署名する方法について話しました. 「アニメーターが手の形と手の動きがどこにあるべきかを確認できるように、非常に明確にするために速度を落とし、さまざまな角度の線を与える必要がありました」と Jevon 氏は言います。

マウラーにとって、ショーの作品は、聴覚障害者の家族を持ち、交流することがどのようなものかについての「感動的な」見方を提供してくれました。また、話す方法を習得する前であっても、幼い頃から正確な言語学習を奨励するチャンスでもあります。

「手話は聴覚障害者の母国語であり、ネイティブ レベルの流暢さを持っているのは聴覚障害者だけなので、手話を聴覚障害者に教えることは非常に重要だと思います」と Maurer 氏は言います。 「ですから、子供たちがシェイリーのような人から手話を学ぶのを聞くのは素晴らしいことです。」

これに取り組んだ全体の経験 マダガスカル:少しワイルド このエピソードは、スタインがストーリーテラーとしての「仮定の世界」から抜け出すのに役立ちました。 「今、私が取り組んでいるすべてのことに、『どうすれば聴覚障害者の視点を含めることができるだろうか?』と考えるだけでなく、私が考えていなかった他の人の視点についても考えています」と彼女は言いました。と言う。

マンスフィールドにとって、聴覚障害者の才能がどれだけあるかを示すもう 1 つの重要な瞬間です。 「私たちは、より多くのキャラクターが開発され、より多くのろうの子供たちが刺激を受けるのを見たいと思っています。」

インタビューは Justin Maurer と ASL 通訳の Gabriel Gomez と Allisun Kale の助けを借りて行われました。

よくある質問

  • Q: Madagascar: A Little Wild が聴覚障害者の表現にとって画期的な理由は何ですか?
  • A: Madagascar: A Little Wild には、聴覚障害者の表現を画期的なものにするいくつかのユニークな機能が含まれています。たとえば、このシリーズには、聴覚障害のある主演女優が率いる全聴覚障害者の声優が登場し、アメリカ手話やコミュニケーションのための表情など、さまざまな形式の視覚言語も含まれています。これは、聴覚障害者がエンターテインメント業界によりよく参加するための大きな前進です。
  • Q: 聴覚障害のある視聴者がショーにアクセスできるようにするために、プロダクションは他にどのような努力をしましたか?
  • A: 制作チームは、耳の不自由な視聴者が番組にアクセスできるようにするために、いくつかの措置を講じました。たとえば、この番組には英語とスペイン語の両方でキャプションが付けられており、セリフが含まれるシーンの音声解説も含まれています。さらに、番組のウェブサイトとアプリでは、ろう者の視聴者が番組をよりよく理解し、番組に参加できるように、教育リソースや活動へのアクセスを提供しています。

よくある質問

  • Q: 「マダガスカル: リトル ワイルド」は、どのようにしてろう者代表の新しい産業基盤を切り開いたのですか?
  • A: 「Madagascar: A Little Wild」は Hulu の新しいアニメ シリーズで、アメリカ手話 (ASL) を使用するキャラクターをフィーチャーすることで、業界の新境地を開拓しています。このショーには、ASL の通訳者と、聴覚障害者の俳優が声を出す聴覚障害者のキャラクターも含まれています。番組のクリエイターは、ろう者のコンサルタントと協力して、ろう者コミュニティの番組の表現が正確で敬意を持っていることを確認しました。
    ここであなたはテレビ、ビジネス、ライフスタイルなどのニュースを見つけるでしょう 続きを読みます

    私たちに書いてください

    あなたが良い笑いを探しているか、映画の歴史の世界に突入したいなら、これはあなたのための場所です

    お問い合わせ